Drizzt Efsanesi ile fantastik edebiyatın en sıradışı karakterlerinden birinin hikayesi anlatılmaya başlanıyor. Drizzt Efsanesi Anayurt başlıyor!
Drizzt Efsanesi
1. Kitap – Anayurt
Yazar: R. A. Salvatore
Çevirmen: Boğaç Erkan
Yayınevi: İthaki Yayınları
Sayfa Sayısı: 328
New York Times çoksatanı bu kitapta, fantastik edebiyatın en sıradışı karakterlerinden birinin hikayesi anlatılmaya başlanıyor. Bu kara elfin yaşadığı yerin altındaki daha da karanlık dünyasında geçen macerası sizi benzersiz bir yolculuğa davet ediyor.
“Mevki benim toplumumun çelişkisidir, iktidar düşkünlüğü içindeki iktidarımızın kısıtlanmasıdır. İktidar ihanetle kazanılır ve iktidara sahip olana karşı ihanete davetiye çıkarır.
Menzoberranzan’ın en kudretlileri, günlerini sırtlarına saplanacak hançere karşı arkalarını kolaçan ederek geçirirler. Ölümleri ise çoğunlukla önlerinden gelir.”
Drizzt Efsanesi bu kitapla başlıyor!
2. Kitap – Sürgün
Yazar: R. A. Salvatore
Çevirmen: Boğaç Erkan
Yayınevi: İthaki Yayınları
Sayfa Sayısı: 312
Menzoberranzan’ın örümcek ağı desenleriyle süslü, drowlara ait kanlı mağaralarından ayrılan Drizzt, kendisini Karanlıkaltı’nın vahşiliklerle dolu dehlizlerinde bulur. Yoluna devam etmek için hayatta kalmaya çalışırken karanlıktan çıkan eski bir dost ona yardım “eli” uzatacaktır.
“Boş tünellerin yaratığı oldukça, hayatta kalmak benim için hem daha kolay hem daha zor oldu. Kendi belirlediğim bölgeme giren hemen her şeyi alt edebilir, yenemeyeceğim az sayıdaki canavardan kaçıp saklanabilirdim ancak ne yenebileceğim ne de kaçabileceğim bir düşmanı keşfetmem uzun sürdü. Nereye gitsem beni takip etti; ne kadar uzağa kaçsam, o kadar yakınıma geldi. Düşmanım yalnızlıktı, dingin denizlerin sonsuz, aralıksız sessizliği.”
Macera, Karanlıkaltı’nın derinliklerinde devam ediyor.
3. Kitap – Göç
Yazar: R. A. Salvatore
Çevirmen: Boğaç Erkan
Yayınevi: İthaki Yayınları
Sayfa Sayısı: 320
Karanlıkaltı’nı terk eden Drizzt, kendisine çok yabancı olan yepyeni topraklarla ve bambaşka bir dünyayla tanışıyor. Ölüm saçan bir drow olarak yeryüzünde kendisini kabul ettirmeye çalışırken pek çok zorlukla yüzleşse de kendisine sırtını dönmeyen kişilerle de karşılaşıyor.
“Gözlerimi yakıyor ve vücudumun her bölgesine acı veriyordu. Piwafwimi ve çizmelerimi parçalamış, zırhımdaki büyüyü yok etmiş ve de hep güvendiğim kılıçlarımı zayıflatmıştı. Yine de her gün, hiç şaşmaksızın, gün doğumunu beklemek için aynı yükseltiye, yargılanma yerime oturuyordum.”
Drizzt Do’urden, sadık yol arkadaşı Guenhwyvar’la yeryüzüne çıkıyor.
4. Kitap – Kristal Parçası
Yazar: R. A. Salvatore
Çevirmen: Ali Seval
Yayınevi: İthaki Yayınları
Sayfa Sayısı: 368
Drizzt’in heyecanlı macerası bu kitapla devam ediyor.
Büyücü çırağı Akar Kessell’in, Kristal Parçası’nı bulmasıyla başlıyor her şey. Soğuk rüzgârların estiği Buzyeli Vadisi, daha önce görmediği büyük bir savaşa hazırlanıyor. Barbar Wulfgar, sert Bruenor, güzel Cattibrie, gizemli Regis, Karanlıkaltı’ndan gelen yoldaşları Drizzt’in yardımıyla topraklarını korumak için mücadele verecekler.
Peki, bu ekip, büyülü Kristal Parçası’nın güçlerini defedebilecekler mi?
“Akınları Kelvin Anıtı’nın taşlarını yerinden oynatacak ve eğer On-Kasaba tek vücut olup onlara karşı koymazsa, halkların sonu geldi demektir.”
5. Kitap – Gümüş Damarları
Yazar: R. A. Salvatore
Çevirmen: Ali Seval
Yayınevi: İthaki Yayınları
Sayfa Sayısı: 360
Drizzt’in mücadelesi, onu Karanlıkaltı’nın acımasız derinliklerine dönmeye zorlayan seslere karşı devam ediyor. Fakat yeni dostlarının ve Bruenor Battlehammer’ın Mithral Salonu’nda yer alma hayali daha kuvvetli. Bazı hayallerin asla gerçekleşmeyeceği söylenir fakat onlar birlikteyken hiçbir şey imkânsız değil!
“Ona memnuniyetle öğretirdim. Onun başarısına da en az kendi başarım kadar sevinirdim fakat ondan her zaman tevazu göstermesini, azmetmesini, öğrettiğim bu gücü anlamasını ve yıkım potansiyelini takdir etmesini talep ederdim. Gerekli düzeyde şefkate sahip ve topluma faydalı olmayan kimseye dövüşmeyi öğretmezdim. Kişi, kılıç kullanmayı öğrenmek için önce kılıcı ne zaman kullanacağını öğrenmelidir.”
6. Kitap – Buçukluğun Mücevheri
Yazar: R. A. Salvatore
Çevirmen: Ali Seval
Yayınevi: İthaki Yayınları
Sayfa Sayısı: 352
Regis, onu zalim Pook Paşa’nın merhametine teslim etmek üzere Calimport’a götüren suikastçı Artemis Entreri’nin eline düştü. Ama Drizzt ve Wulfgar hemen arkalarında, Regis’i kendi ahmaklığından ve güçlü düşmanlarından kurtarmaya kararlılar.
Umutsuzluğu en derinden hisseden kişi Drizzt idi. Zorlu yaşamındaki bütün çetin sınavlar sırasında, drow hep nihai adalete inanmıştı. Bunu kendisine her ne kadar itiraf etmeye korksa da, kıymetli prensiplerine karşı olan boyun eğmez inancının ona en sonunda hak ettiği ödülü getireceğine inanırdı. Şimdi de karşısına bu çıkıvermişti. Sadece ölümle sonuçlanabilecek olan, bir zaferin daha çok savaş getireceği bir mücadele.
7. Kitap – Miras
Yazar: R. A. Salvatore
Çevirmen: Cihan Karamancı
Yayınevi: İthaki Yayınları
Sayfa Sayısı: 304
Drizzt Do’Urden’ın hayatında her şey yolunda gidiyordu. En yakın dostu Bruenor tahtını geri kazanmıştı. Maceracı dostları Wulfgar ile Catti-brie evlilik hazırlıkları yapıyordu. Dostlar Mithral Salonu’nunda bir araya gelmişti. Ancak Drizzt ardında düşmanlar bırakmıştı ve Örümcek Kraliçe, Drizzt’in huzurlu günlerine bir son verme andı içmişti.
“Öldüğüm zaman… umarım benim için kederlenen, ortak sevinçlerimizi ve acılarımızı taşıyacak, beni anılarında yaşatacak dostlarım olur.Ruhun ölümsüzlüğü işte budur. Asla kaybolmayan bir mirastır. Kederin yakıtıdır.Tabii inancın da.”
8. Kitap – Yıldızsız Gece
Yazar: R. A. Salvatore
Çevirmen: Cihan Karamancı
Yayınevi: İthaki Yayınları
Sayfa Sayısı: 320
Çok sevdiği bir dostunu kaybeden Drizzt Do’Urden’ın yas tutmaya vakti olmaz zira kara efler, Mithral Salonu’nun altındaki mağaraları ele geçirmeye başlamıştır. Drizzt’in evi olarak gördüğü Mithral Salonu’nu korumak için dostlarıyla birlikte kara elflerin şehri olan Örümcekler Şehri Menzoberranzan’a yolculuk etmekten başka şansı kalmaz.
“Karanlıkaltı’nın koridorlarında hayal gücünle yan yana yürüyemezsin. Bir kayanın arkasına gizlenmiş bir düşman hayal etmek kişiyi başka birinin arkasındaki gerçek bir düşmana kör edebilir. Düşlere dalmak o farkındalık üstünlüğünü kaybetmektir ve Karanlıkaltı’nda ihtiyatsızlık ölüm getirir.”
9. Kitap – Karanlığın Kuşatması
Yazar: R. A. Salvatore
Çevirmen: Cihan Karamancı
Yayınevi: İthaki Yayınları
Sayfa Sayısı: 336
Karanlıkaltı’nın zifiri derinliklerinden çıkan kara elf bir kez daha Mithral Salonu’nun cüceleriyle buluşur. Drizzt Do’urden’la birlikte olan Bruenor Battlehammer dövüşe hazırdır – ancak bu sefer ne Wulfgar yanlarındadır ne de Catti-brie.
“Anahtar umuttur. Geleceğin geçmişten veya bugünden daha iyi olacağına inanmazsak ya drow toplumundaki gibi her gün nefsimizi tatmin etmek uğruna boş bir mücadeleye gireriz ya da umutsuzluğa kapılıp ölümü bekleyerek hayatımızı heba ederiz.”
10. Kitap – Şafağa Geçit
Yazar: R. A. Salvatore
Çevirmen: Cihan Karamancı
Yayınevi: İthaki Yayınları
Sayfa Sayısı: 344
Altı yıl, bir kara elfin ömründe kısacık bir âna denk gelir. Ancak Mithral Salonu’ndan ayrı düşen Drizzt ve Catti-brie için altı yıl geçmek bilmemiştir. Kaybettikleri dostlarının yasını tutan ikili, Kılıç Sahili’ndeki bir gemide korsan avlayarak geçirmektedir günlerini. Ancak acı dolu geçmişlerinden kaçmaları o kadar da kolay olmayacaktır.
“Yuvam burası mı? Bilmiyorum. Bir diğer basamak olduğunu tahmin ediyorum ama beni yuvam diyebileceğim bir yere götürecek bir yol var mıdır, bilmiyorum. Bu konuya pek sık kafa da yormuyorum çünkü zaman geçtikçe onu umursamadığımı anladım. Eğer bu yol, bu basamaklar dizisi hiçbir yere çıkmazsa bile sorun değil. Yolu dostlarla beraber yürüdüğüm için zaten yuvamda sayılırım.”
11. Kitap – Sessiz Kılıç
Yazar: R. A. Salvatore
Çevirmen: Ali Seval
Yayınevi: İthaki Yayınları
Sayfa Sayısı: 352
Kristal Parçası’nı yok etmenin peşinde olan Drizzt, rahip Cadderly’yi aramaktadır. Ancak Kristal Parçası, kara elf Jarlaxle ile müttefiki Artemis Entreri’nin eline düştüğünde Drizzt’in en büyük korkuları gerçekleşecektir.
“Dost. Bu sözün manasını sık sık düşünürüm. Dostluk çok açık bir kavrammış gibi görünmesine rağmen çoğunlukla son derece karmaşık bir hâl alır. Yürümesi için kendisine ait bir yolu olduğunu bilip anlamış olsam da Wulfgar’ı durdurmalı mıydım? Yoksa onunla mı gitmeliydim? Ya da dördümüz birden onu gölge gibi takip edip ona göz kulak mı olmalıydık?”
12. Kitap – Dünyanın Omurgası
Yazar: R. A. Salvatore
Çevirmen: Ali Seval
Yayınevi: İthaki Yayınları
Sayfa Sayısı: 368
Abis’in işkence odalarında bir gün geçirmek bile en sağlam iradeli insanları delirtmeye yeter. Buzyeli Vadisi’nden Wulfgar orada tam altı yıl geçirmişti. Errtu’nun elinden kurtulmasına rağmen kâbuslarından kaçmayı başaramayan Wulfgar kendini Luskan’da bulur. Burada savaş çekicini kaybeden, cinayetle suçlanan Wulfgar, kefaret yolculuğundaki ilk adımı atacaktır.
“Özgürlüğe duyulan ihtiyacı pek az kişi yalanlayabilir; tanıştığım herkes özgür irade sahibi olmayı arzuluyor ya da öyle olduğunu sanıyor. Ne gariptir ki, birçoğu özgürlüğün geri yansıyan hâli olan bedelini kabullenmeyi reddediyor: Sorumluluğu.”
13. Kitap – Kılıçlar Denizi
Yazar: R. A. Salvatore
Çevirmen: Ali Seval
Yayınevi: İthaki Yayınları
Sayfa Sayısı: 376
Dostu Wulfgar’ın yardıma ihtiyacı olduğunu anlayan Drizzt, yanına Catti-brie, Regis ve Bruenor’u da alıp Wulfgar ve savaş çekici efsanevi Aegis-fang’i kurtarmak için yola düşer. Bu esnada, Wulfgar da Aegis-fang’in peşindedir. Wulfgar’ın ruhu ve kalbi için verilecek son savaşta, Salon’un Yoldaşları bir araya gelebilecekler midir?
“Hepimiz ölüyoruz, her geçen günün her geçen ânında ölüme gidiyoruz. Bu, varoluşun kaçınılmaz gerçeği. Bizi korkuyla felç edebilecek, ya da bize sabırsızlıkla enerji verebilecek, bizi keşfedip deneyimleme arzusuyla, her hareketten bir hatıra çıkartma umuduyla –hayır, demirden bir iradeyle– doldurabilecek bir gerçek.”
20. Kitap – Gauntlgrym
Yazar: R. A. Salvatore
Çevirmen: Gürkan Genç
Yayınevi: İthaki Yayınları
Sayfa Sayısı: 368
Drizzt ile Bruenor efsanevi Gauntlgrym krallığının peşindeler. Gauntlgrym krallığının antik hazineler ve kadim bilgilerle dolu olduğu fısıldanıyor. Fakat Gauntlgrym’in peşinde başkaları da var. Ve Gauntlgrym’i bulmak, Kışgörmez şehri için felaket anlamına gelebilir.
“Gauntlgrym’i bulacağını sanmıyorum, var olduğunu sanmıyorum ve orayı bulacağına inandığını veya inanmış olduğunu da sanmıyorum. Buna karşın her gün haritalarını ve ipuçlarını inceliyor. Ayak basılmamış delik bırakmıyor. Bu onun amacı. Araştırma Bruenor Battlehammer’ın hayatına anlam katıyor. Aslında bu, her zaman yitip gitmiş şeylerden ve onları eski ihtişamına döndüreceğinden bahseden cücenin ve genelde tüm cücelerin doğası gibi görünüyor.”
21. Kitap – Kışgörmez
Yazar: R. A. Salvatore
Çevirmen: Gürkan Genç
Yayınevi: İthaki Yayınları
Sayfa Sayısı: 336
Yol arkadaşlarını kaybeden Drizzt yüz yıldan sonra ilk kez özgür ve yalnızdır. Dahlia ismindeki yeni dostuyla beraber Kışgörmez şehrinin başına gelenlerin intikamını almak için yola düşerler. Fakat Drizzt yeni dostlarla beraber yeni düşmanlar da kazanacaktır.
“Ve artık yalnızım. Yıllar önce Montolio’nun ölümünü takip eden günlerden beri hiç olmadığım kadar. Arkadaşlarımı tehlikeye atmanın insafsızca olacağı inancıyla onları terk ederek Menzoberranzan’a gitmek için Karanlıkaltı’na yolculuk ettiğimde bile böyle hissetmemiştim. Karanlıkaltı’nda yalnız olmama karşın, ruhen yanımda oldukları için manevi desteğim olmadan gitmemiştim. Bruenor, Catti-brie ve Regis’in hayatta ve iyi durumda, aslında onları geride bırakmış olduğum için çok daha iyi durumda olacaklarına inanıyordum, olacaklarına inancım tam olarak gitmiştim.”
22. Kitap – Charon’un Pençesi
Yazar: R. A. Salvatore
Çevirmen: Gürkan Genç
Yayınevi: İthaki Yayınları
Sayfa Sayısı: 424
Dahlia Sin’felle intikam için Herzgo Alegni’yle bir kez daha yüzleşecektir. Drizzt akıl sır erdiremediği bu hesaplaşmaya tahammül edebilecek midir? İşler, Dahlia’ya yardım etmeyi teklif eden Entreri’nin de dahil olmasıyla giderek karışacaktır.
“İkinci yüzyılımın güneşi de battı ama yine de kendimi bataklık kumu üzerinde duruyormuş gibi hissediyorum. Menzoberazzan’dan ayrılırken kendimden ne kadar emindiysem, bugün de o kadar eminim. Pek çok açıdan böyle hissediyorum kendimi.”
23. Kitap – Son Eşik
Yazar: R. A. Salvatore
Çevirmen: Ece Yılmaz
Yayınevi: İthaki Yayınları
Sayfa Sayısı: 448
Drizzt’le arası giderek açılan Dahlia, Artemis Entreri’yle yakınlaşmaya devam etmektedir. Unutulmuş Diyarlar için en iyisini yapmaya kararlı olan Drizzt ise her zaman evi olarak bildiği Buzyeli Vadisi’ne doğru yola çıkacaktır. Yeni dostları onunla beraber gitmeyi seçecekler midir? Drizzt karanlıkla tek başına savaşabilecek midir?
“Menzoberranzan’dan ilk çıktığımda, karanlık ile aydınlık arasındaki çizgi ne kadar da belirgindi. Kaderimin önümde belli belirsiz uzanmasına rağmen, içim erdemli bir katiyetle doluydu. Yumruğumu bir kayaya indirip, ‘İşte dünya en iyi böyle döner. Bu doğrudur ve bu yanlıştır!’ diye büyük bir özgüven ve gönül rahatlığı ile yere göğe ilan edebilirdim.”
